Пѣсни Билитисъ10 / 16
Безымянная мраморная стела среди трав, чаша и маленькая змея.

Пьер Луис

Безыменная могила

Мназидика, взявъ меня за руку, вывела за городскія ворота къ маленькому заброшенному полю съ мраморнымъ надгробіемъ. Там она сказала мнѣ: “Это была подруга моей матери.”

Тогда я почувствовала сильную дрожь, и, не отпуская ея руки, я наклонилась къ ея плечу, чтобы прочитать четыре стиха, между полою чашей и змѣей:

“Не смерть забрала меня, а Нимфы источниковъ. Здѣсь я покоюсь подъ легкой землей, съ отрѣзанными локонами Ксанто. Пусть она одна оплакиваетъ меня. Я не назову моего имени.”

Мы долго стояли тамъ, Такъ и не совершивъ возліянія. Вѣдь какъ призвать безыменную душу изъ сонма душъ Аида?